1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
00:00:15,981 --> 00:00:18,673
[multidão aplaudindo]

4
00:00:39,660 --> 00:00:42,076
[música animada]

5
00:00:45,769 --> 00:00:47,323
- [Narrador] Lionel
André Messi,

6
00:00:48,945 --> 00:00:51,499
considerado o melhor
jogador de todos os tempos

7
00:00:51,534 --> 00:00:53,122
não apenas por fãs de futebol,

8
00:00:53,156 --> 00:00:54,847
não apenas especialistas em futebol,

9
00:00:54,882 --> 00:00:57,091
mas por companheiro
jogadores de futebol profissionais

10
00:00:57,126 --> 00:00:59,473
e todos os gerentes
ao redor do mundo.

11
00:01:10,449 --> 00:01:11,899
- Ele não tem a bola,
é inacreditável o personagem,

12
00:01:11,933 --> 00:01:16,904
como ele joga, como ele
trabalhar para a equipe.

13
00:01:18,112 --> 00:01:20,045
Ele é um dos deus
do futebol.

14
00:01:22,082 --> 00:01:25,257
- [Narrador] Ele ganhou um recorde
quebrando seis Bolas de Ouro,

15
00:01:25,292 --> 00:01:28,847
seis Botas de Ouro Europeias,
e detém o recorde

16
00:01:28,881 --> 00:01:32,126
para a maioria dos gols marcados
e ajudou na La Liga.

17
00:01:42,792 --> 00:01:45,450
- [Narrador] Depois de quase
diagnóstico de fim de carreira

18
00:01:45,484 --> 00:01:47,245
quando ele tinha apenas 11 anos,

19
00:01:47,279 --> 00:01:49,419
Messi foi contra todas as probabilidades

20
00:01:49,454 --> 00:01:53,251
e surpreendeu o mundo com
suas incríveis habilidades no futebol.

21
00:01:53,285 --> 00:01:55,460
- Estatísticas e história
sair pela janela

22
00:01:55,494 --> 00:01:57,082
o jeito que ele está jogando.

23
00:01:57,117 --> 00:01:59,119
- [Narrador] Testemunha
a vida e a carreira

24
00:01:59,153 --> 00:02:01,914
de um dos maiores
jogadores de todos os tempos,

25
00:02:01,949 --> 00:02:05,711
e mergulhe no
jornada do ícone da Argentina.

26
00:02:13,892 --> 00:02:18,586
- [Narrador] Este é o
mágico conhecido como Lionel Messi.

27
00:02:33,325 --> 00:02:35,845
[música suave]

28
00:02:42,541 --> 00:02:46,027
Nascido em 24 de junho de 1987,

29
00:02:46,062 --> 00:02:47,926
Lionel Andrés Messi foi criado

30
00:02:47,960 --> 00:02:51,757
na cidade amante do futebol,
Rosário, a maior cidade

31
00:02:51,792 --> 00:02:54,726
na Argentina Central
província, Santa Fé.

32
00:02:57,453 --> 00:02:59,524
Messi foi trazido
criado por seu pai,

33
00:02:59,558 --> 00:03:02,872
gerente de uma fábrica de aço e
treinador de futebol em meio período,

34
00:03:02,906 --> 00:03:04,425
e sua mãe, que trabalhava

35
00:03:04,460 --> 00:03:07,394
em um ímã
oficina de fabricação.

36
00:03:07,428 --> 00:03:09,879
Sua família era
apaixonado por futebol,

37
00:03:09,913 --> 00:03:11,881
assistindo frequentemente
isso toda semana

38
00:03:11,915 --> 00:03:14,711
e se envolver com
sempre que podiam.

39
00:03:18,336 --> 00:03:21,062
- Bem, Messi nasceu
em uma família de futebol.

40
00:03:21,097 --> 00:03:24,342
Meu pai era treinador e ele
nasceu em uma cidade do futebol.

41
00:03:24,376 --> 00:03:28,069
Rosário, na Argentina,
foi uma das cidades-sede

42
00:03:28,104 --> 00:03:30,520
para a Copa do Mundo de 1978,

43
00:03:30,555 --> 00:03:32,591
quase 10 anos
antes de Messi nascer.

44
00:03:32,626 --> 00:03:35,076
Esta é uma cidade que
adora o jogo,

45
00:03:35,111 --> 00:03:36,906
e é uma família
que adora o jogo,

46
00:03:36,940 --> 00:03:39,080
que está mergulhado no
jogo através de seu pai.

47
00:03:39,115 --> 00:03:42,843
E, Lionel Messi, seu
a primeira influência passou,

48
00:03:42,877 --> 00:03:44,396
claro, o pai dele
amor pelo futebol,

49
00:03:44,431 --> 00:03:46,260
mas também o dele
vontade da avó

50
00:03:46,295 --> 00:03:49,884
levá-lo para qualquer lugar
que o futebol o leva

51
00:03:49,919 --> 00:03:52,680
enquanto ele começa a seguir seu caminho
no cenário futebolístico local.

52
00:03:52,715 --> 00:03:54,095
- [Narrador] Messi
desenvolvido rapidamente

53
00:03:54,130 --> 00:03:57,927
paixão pelo esporte, como
ele estava cercado por isso 24 horas por dia, 7 dias por semana.

54
00:03:57,961 --> 00:04:00,309
Ele constantemente jogava
com seus irmãos mais velhos,

55
00:04:00,343 --> 00:04:03,277
Rodrigo e Matias,
e aos quatro anos

56
00:04:03,312 --> 00:04:05,831
estava determinado a
junte-se a uma equipe local.

57
00:04:05,866 --> 00:04:08,282
E com certeza, em 1991,

58
00:04:08,317 --> 00:04:10,802
messi se juntou ao seu
primeira equipe, Grandoli,

59
00:04:10,836 --> 00:04:12,942
que foi treinado por seu pai.

60
00:04:13,908 --> 00:04:15,738
- Seu pai, que é treinador,

61
00:04:15,772 --> 00:04:17,843
leva-o para o
clube local, Grandoli,

62
00:04:17,878 --> 00:04:21,640
e cuida dele lá e
influencia seus primeiros passos

63
00:04:21,675 --> 00:04:22,917
como um jogador muito jovem,

64
00:04:22,952 --> 00:04:25,126
quatro anos quando
ele vai para Grandoli.

65
00:04:25,161 --> 00:04:29,061
Mas, claro, Newell's
Old Boys é um clube Rosário

66
00:04:29,096 --> 00:04:32,444
e o clube que Messi
apoiou toda a sua vida.

67
00:04:32,479 --> 00:04:35,171
E, você sabe, muito
rapidamente eles se tornam conscientes

68
00:04:35,205 --> 00:04:38,312
de quaisquer talentos emergentes
na porta deles.

69
00:04:38,347 --> 00:04:41,867
E o pequeno Lionel Messi é
é um talento emergente.

70
00:04:41,902 --> 00:04:44,698
- [Narrador] Messi mudou de clube
quando ele tinha seis anos,

71
00:04:44,732 --> 00:04:46,631
juntando-se ao Newell's Old Boys,

72
00:04:46,665 --> 00:04:49,116
um clube local localizado em Rosário.

73
00:04:49,150 --> 00:04:51,394
Aqui ele jogou
há mais de seis anos,

74
00:04:51,429 --> 00:04:53,500
desenvolvendo ainda mais suas habilidades,

75
00:04:53,534 --> 00:04:55,743
ganhando mais experiência de jogo

76
00:04:55,778 --> 00:04:59,333
e cercou-se de
outros futuros jogadores em potencial.

77
00:04:59,368 --> 00:05:02,923
Enquanto era de Newell's, Messi era
já mostrando que tipo

78
00:05:02,957 --> 00:05:04,890
de jogador ele era
vai se tornar.

79
00:05:04,925 --> 00:05:06,685
Nos seis anos no clube,

80
00:05:06,720 --> 00:05:09,723
ele passou a marcar
quase 500 gols

81
00:05:09,757 --> 00:05:12,726
e tornou-se membro
de A Máquina de 87,

82
00:05:12,760 --> 00:05:14,900
que foram nomeados assim
devido ao fato

83
00:05:14,935 --> 00:05:17,489
que eles eram os próximos
lado juvenil imbatível

84
00:05:17,524 --> 00:05:20,285
desde seu nascimento em 1987.

85
00:05:20,320 --> 00:05:22,839
O público adorou
assistindo Messi jogar,

86
00:05:22,874 --> 00:05:24,910
como ele não era apenas
marcando regularmente,

87
00:05:24,945 --> 00:05:27,465
ele também iria atuar
truques no intervalo.

88
00:05:39,408 --> 00:05:41,513
- [Narrador] Parecia
como sua carreira no futebol

89
00:05:41,548 --> 00:05:42,928
iria florescer.

90
00:05:42,963 --> 00:05:45,759
Mas aos 11 anos,
Messi recebeu algumas novidades

91
00:05:45,793 --> 00:05:49,487
isso colocaria seu profissional
carreira no futebol em risco.

92
00:05:49,521 --> 00:05:52,869
[música sombria]

93
00:05:52,904 --> 00:05:56,494
- Ele é um excelente
jogador de futebol, o
melhor do seu grupo.

94
00:05:56,528 --> 00:05:58,875
Old Boys de Newell
saiba tudo sobre ele.

95
00:05:58,910 --> 00:06:01,602
Porém, surge um
idade em que as crianças começam a crescer

96
00:06:01,637 --> 00:06:03,673
e os meninos disparam.

97
00:06:03,708 --> 00:06:05,710
Nunca é possível prever
quando será essa idade.

98
00:06:05,744 --> 00:06:07,815
Mas com Lionel Messi,
simplesmente não aconteceu.

99
00:06:07,850 --> 00:06:10,439
O problema para Lionel Messi
é que fica aparente

100
00:06:10,473 --> 00:06:13,407
aos 11 anos que ele é
realmente não está crescendo,

101
00:06:13,442 --> 00:06:16,824
e ele foi diagnosticado com isso
deficiência de hormônio do crescimento,

102
00:06:16,859 --> 00:06:18,861
que lança todo o seu
futuro em dúvida.

103
00:06:58,487 --> 00:06:59,902
- [Narrador] Messi
fez o tratamento,

104
00:06:59,936 --> 00:07:02,318
apesar do fato de que
custou a família dele

105
00:07:02,352 --> 00:07:05,148
quase US$ 1.000 por mês.

106
00:07:05,183 --> 00:07:08,220
Durante seu tratamento, ele
continuou a jogar pelo Newell's,

107
00:07:08,255 --> 00:07:11,327
colocando em grande
apresentações todas as semanas.

108
00:07:11,361 --> 00:07:14,951
Mas as coisas estavam prestes a mudar
para o jovem Lionel Messi.

109
00:07:14,986 --> 00:07:17,609
- Então Messi, nesta fase,
ainda está na Newell's,

110
00:07:17,644 --> 00:07:19,749
ele ainda está tentando
resolver esse problema

111
00:07:19,784 --> 00:07:22,062
ele crescerá o suficiente
ser jogador de futebol.

112
00:07:22,096 --> 00:07:24,685
Algumas pessoas dizem: "Ele nunca
vai significar qualquer coisa."

113
00:07:24,720 --> 00:07:28,309
River Plate está interessado
em contratá-lo também.

114
00:07:28,344 --> 00:07:30,346
Mas a família
olhou além disso,

115
00:07:30,380 --> 00:07:32,969
ele tem conexões em
Espanha, na Catalunha.

116
00:07:33,004 --> 00:07:34,868
E ele acaba aos 13 anos

117
00:07:34,902 --> 00:07:36,904
tendo um teste com o Barcelona.

118
00:07:36,939 --> 00:07:40,390
E Barcelona imediatamente
quero contratá-lo.

119
00:07:40,425 --> 00:07:42,669
- [Narrador] O Messi
família viajou para Barcelona

120
00:07:42,703 --> 00:07:45,223
depois de receber o
avance para o julgamento.

121
00:07:45,257 --> 00:07:47,536
Quase imediatamente
durante o julgamento,

122
00:07:47,570 --> 00:07:50,746
A primeira equipe do Barcelona
diretor, Charly Rexach,

123
00:07:50,780 --> 00:07:53,887
queria contratá-lo, como
ele viu um talento instantâneo.

124
00:07:53,921 --> 00:07:55,958
Mas infelizmente,
devido a sua idade

125
00:07:55,992 --> 00:07:58,270
e o fato de ele
não era da Catalunha,

126
00:07:58,305 --> 00:08:01,377
o conselho de administração estava
hesitante em trazê-lo.

127
00:08:01,411 --> 00:08:02,896
- Se você tentar imaginar,

128
00:08:02,930 --> 00:08:05,174
os jovens de 13 anos em um
julgamento com o Barcelona,

129
00:08:05,208 --> 00:08:06,934
essas não são as crianças comuns

130
00:08:06,969 --> 00:08:08,764
que você e eu jogamos
com na rua.

131
00:08:08,798 --> 00:08:11,076
Esses já são os
creme de la creme.

132
00:08:11,111 --> 00:08:13,872
Mas quando Lionel Messi
entra neste julgamento,

133
00:08:13,907 --> 00:08:17,186
ninguém em Barcelona está
sob quaisquer ilusões,

134
00:08:17,220 --> 00:08:22,225
ele já é a nata disso
clube muito, muito exclusivo,

135
00:08:23,054 --> 00:08:24,607
e eles têm que tê-lo.

136
00:08:24,642 --> 00:08:26,885
- [Narrador] Alguns meses
mais tarde, o Barcelona recebeu

137
00:08:26,920 --> 00:08:30,095
uma última chance de assinar
o prodígio argentino.

138
00:08:30,130 --> 00:08:33,858
E no dia 14 de dezembro,
Foi oferecido a Messi seu contrato

139
00:08:33,892 --> 00:08:35,998
que foi escrito
em um guardanapo de papel.

140
00:08:36,964 --> 00:08:39,484
Barcelona era sua nova casa,

141
00:08:39,519 --> 00:08:43,523
e em Fevereiro de 2001, o
Família Messi mudou-se

142
00:08:43,557 --> 00:08:45,697
para um apartamento na cidade.

143
00:08:45,732 --> 00:08:48,182
[música suave]

144
00:08:53,187 --> 00:08:55,949
[música animada]

145
00:08:58,158 --> 00:09:01,506
Apesar de ter assinado contrato com um dos
os maiores clubes da Europa,

146
00:09:01,541 --> 00:09:04,889
Messi estava achando difícil
integrar-se ao time juvenil.

147
00:09:04,923 --> 00:09:06,891
Devido ao espanhol
lei do futebol,

148
00:09:06,925 --> 00:09:09,859
ele não conseguiu jogar nenhum
jogos além dos amistosos

149
00:09:09,894 --> 00:09:11,896
e jogos da liga catalã.

150
00:09:11,930 --> 00:09:13,725
Por causa disso,
o relacionamento dele

151
00:09:13,760 --> 00:09:16,486
com outros companheiros de equipe
era quase inexistente,

152
00:09:16,521 --> 00:09:19,351
com alguns deles
rotulando-o de mudo.

153
00:09:19,386 --> 00:09:22,147
Além disso, sua mãe
voltou para Rosário

154
00:09:22,182 --> 00:09:23,942
com seus irmãos
e irmã mais nova,

155
00:09:23,977 --> 00:09:25,944
deixando-o com
apenas seu pai,

156
00:09:25,979 --> 00:09:28,740
fazendo com que ele se sinta
constantemente com saudades de casa.

157
00:09:28,775 --> 00:09:31,847
Eventualmente, em 2002,
Messi estava inscrito

158
00:09:31,881 --> 00:09:34,263
no Real Espanhol
Federação de Futebol,

159
00:09:34,297 --> 00:09:37,922
o que significa que ele agora era elegível
jogar em todas as competições.

160
00:09:37,956 --> 00:09:40,890
Ele também fez amizade com alguns
de seus companheiros juniores.

161
00:09:40,925 --> 00:09:44,929
Entre eles estava Cesc
Fábregas e Gerard Piqué.

162
00:09:44,963 --> 00:09:47,552
Agora elegível para jogar
em todas as competições,

163
00:09:47,587 --> 00:09:51,625
Messi mostrou seu verdadeiro talento
a todos os funcionários do Barcelona.

164
00:09:51,660 --> 00:09:54,455
Naquele ano, Messi tornou-se
parte da equipe juvenil

165
00:09:54,490 --> 00:09:56,561
conhecido como Baby Dream Team,

166
00:09:56,596 --> 00:09:59,495
O maior do Barcelona
sempre lado jovem.

167
00:09:59,529 --> 00:10:03,257
Durante seu primeiro
temporada em 2002, 2003,

168
00:10:03,292 --> 00:10:05,156
Messi acabou sendo o artilheiro

169
00:10:05,190 --> 00:10:08,366
com 36 gols em apenas 30 jogos.

170
00:10:08,400 --> 00:10:11,852
Por causa deste fenomenal
temporada pelos Cadetes A,

171
00:10:11,887 --> 00:10:14,821
Messi estava ficando
reconhecido em toda a Europa.

172
00:10:14,855 --> 00:10:17,099
Em 2003, ele recebeu uma oferta

173
00:10:17,133 --> 00:10:19,032
do Arsenal para se juntar ao seu time.

174
00:10:19,066 --> 00:10:21,034
Mas apesar da oferta fantástica,

175
00:10:21,068 --> 00:10:24,554
Messi decidiu que queria
permanecer leal ao Barcelona.

176
00:10:25,797 --> 00:10:28,697
A temporada de 2003, 2004

177
00:10:28,731 --> 00:10:31,665
se tornou uma temporada icônica
para Lionel Messi.

178
00:10:31,700 --> 00:10:34,047
Dentro desta temporada,
ele subiu na hierarquia,

179
00:10:34,081 --> 00:10:37,947
estreando com um recorde de cinco
equipes em uma única campanha.

180
00:10:37,982 --> 00:10:41,054
Durante isso, ele jogou
para os Juvenis B,

181
00:10:41,088 --> 00:10:45,127
Juvenis A, Barcelona
C e Barcelona B.

182
00:10:45,161 --> 00:10:47,854
Por causa desta rápida
subir no ranking,

183
00:10:47,888 --> 00:10:50,546
jogadores do Barcelona
Uma equipe estava começando

184
00:10:50,580 --> 00:10:52,686
reconhecê-lo em
sessões de treinamento

185
00:10:52,721 --> 00:10:56,725
e insistiu que lhe fosse dado
uma chance no time principal.

186
00:10:56,759 --> 00:10:59,831
- Antes mesmo de ele entrar
A primeira equipe do Barcelona,

187
00:10:59,866 --> 00:11:02,109
todos os primeiros times
estavam cientes dele.

188
00:11:02,144 --> 00:11:04,560
Houve esta ocasião
onde muitos deles estavam fora

189
00:11:04,594 --> 00:11:07,149
em uma pausa internacional,
e então eles precisavam de jogadores

190
00:11:07,183 --> 00:11:09,323
entrar e participar
no treinamento da primeira equipe,

191
00:11:09,358 --> 00:11:10,877
e Messi foi um desses.

192
00:11:10,911 --> 00:11:12,741
E Ludovic Giuly
do Barcelona,

193
00:11:12,775 --> 00:11:14,259
Jogador internacional francês,

194
00:11:14,294 --> 00:11:15,847
quem fez parte disso
sessão de treinamento,

195
00:11:15,882 --> 00:11:17,849
conta essa história sobre
como esse garotinho

196
00:11:17,884 --> 00:11:20,093
quem é absolutamente
destruindo pessoas.

197
00:11:20,127 --> 00:11:23,683
E os homens adultos eram
ficar envergonhado

198
00:11:23,717 --> 00:11:27,721
por este pequeno 15, 16 anos
velhote no campo de treino,

199
00:11:27,756 --> 00:11:30,241
e Frank Rijkaard
não podia ignorá-lo.

200
00:11:30,275 --> 00:11:33,865
E muito, muito rapidamente o
A primeira equipe do Barcelona estava dizendo:

201
00:11:33,900 --> 00:11:35,936
"Esse menino tem que estar envolvido."

202
00:11:36,868 --> 00:11:39,353
[música animada]

203
00:11:40,907 --> 00:11:45,359
E naquela época, Ronaldinho
era o homem do Barcelona

204
00:11:45,394 --> 00:11:48,708
e Ronaldinho viu
Lionel Messi treina,

205
00:11:48,742 --> 00:11:52,297
e ele o escolheu como
sendo o próximo Ronaldinho,

206
00:11:52,332 --> 00:11:54,368
a próxima grande coisa
para Barcelona,

207
00:11:54,403 --> 00:11:57,268
e estava insistindo, mais
ou menos, que Lionel Messi

208
00:11:57,302 --> 00:12:00,271
passou a fazer parte do primeiro
time, visto no clube.

209
00:12:00,305 --> 00:12:02,100
- [Narrador] Embora Messi
não jogou oficialmente

210
00:12:02,135 --> 00:12:03,895
para a equipe A nesta temporada,

211
00:12:03,930 --> 00:12:06,139
ele terminou isso
campanha tendo marcado

212
00:12:06,173 --> 00:12:08,900
por quatro dos seus cinco
equipes com um total

213
00:12:08,935 --> 00:12:11,938
de 36 gols no total
competições oficiais.

214
00:12:13,284 --> 00:12:16,770
Indo para o
Temporada de 2004, 2005,

215
00:12:16,805 --> 00:12:20,153
Messi finalmente fez sua estreia
para a primeira equipe do Barcelona,

216
00:12:20,187 --> 00:12:23,121
entrando em campo
aos 82 minutos.

217
00:12:24,329 --> 00:12:27,125
- Então, quando ele tinha 17 anos
e três meses de idade,

218
00:12:27,160 --> 00:12:29,024
Lionel Messi tornou-se o
jogador mais jovem de todos os tempos

219
00:12:29,058 --> 00:12:31,854
jogar no Barcelona
primeira equipe,

220
00:12:31,889 --> 00:12:34,098
entrando como substituto
contra o Espanyol.

221
00:12:34,132 --> 00:12:36,652
E seu primeiro gol
seguiu logo depois.

222
00:12:36,686 --> 00:12:38,654
Também o jogador mais jovem
alguma vez marcar um gol

223
00:12:38,688 --> 00:12:40,898
para o primeiro do Barcelona
equipe contra Albacete

224
00:12:40,932 --> 00:12:45,178
no final daquela temporada,
que terminou em 2005.

225
00:12:45,212 --> 00:12:47,939
[multidão aplaudindo]

226
00:12:56,154 --> 00:12:59,917
Então agora Lionel Messi, no momento
insistência de seus companheiros,

227
00:12:59,951 --> 00:13:01,884
está no lado do Barcelona.

228
00:13:01,919 --> 00:13:04,369
- [Narrador] Messi
cronometrado mais de 77 minutos

229
00:13:04,404 --> 00:13:07,062
em apenas nove partidas
para o time do Barcelona

230
00:13:07,096 --> 00:13:08,580
durante esta temporada.

231
00:13:08,615 --> 00:13:11,169
Ele também era regular
jogador da equipe B,

232
00:13:11,204 --> 00:13:12,930
e um dos principais também.

233
00:13:12,964 --> 00:13:15,380
Mas até o final do
temporada, ficou claro

234
00:13:15,415 --> 00:13:19,350
tanto para a equipe quanto para os fãs que
Messi foi a próxima estrela

235
00:13:19,384 --> 00:13:21,939
em preparação, e foi
vai se tornar um jogador-chave

236
00:13:21,973 --> 00:13:25,114
na temporada de 2005, 2006.

237
00:13:29,360 --> 00:13:30,671
[música suave]

238
00:13:30,706 --> 00:13:33,467
Na campanha de 2005, 2006,

239
00:13:33,502 --> 00:13:36,712
Lionel Messi foi um
jogador titular em tempo integral.

240
00:13:36,746 --> 00:13:38,956
Ele estava totalmente
promovido da equipe B

241
00:13:38,990 --> 00:13:42,304
e estava treinando com o
Uma equipe no dia a dia.

242
00:13:42,338 --> 00:13:45,790
Nos primeiros jogos,
Messi estava surpreendendo os fãs

243
00:13:45,825 --> 00:13:47,723
em ambos os lados dos estádios.

244
00:13:47,757 --> 00:13:49,863
Suas habilidades estavam realmente à mostra

245
00:13:49,898 --> 00:13:53,556
e suas habilidades estavam se tornando
renomado onde quer que fosse.

246
00:13:53,591 --> 00:13:54,868
- Ainda adolescente,

247
00:13:54,903 --> 00:13:57,560
o mundo está tomando
nota de Messi

248
00:13:57,595 --> 00:13:58,872
e reconhecendo que ele é

249
00:13:58,907 --> 00:14:02,496
um dos maiores
jogadores já no jogo

250
00:14:02,531 --> 00:14:03,877
nesta tenra idade.

251
00:14:03,912 --> 00:14:05,292
E o que ele tem, eu acho,

252
00:14:05,327 --> 00:14:09,779
é este incrível centro baixo
da gravidade, tal aceleração,

253
00:14:11,091 --> 00:14:13,956
um ritmo tão tremendo, ele
pode deslizar pelo chão.

254
00:14:13,991 --> 00:14:17,718
Mas ele também tem uma incrível
força física que,

255
00:14:17,753 --> 00:14:19,444
apesar de seu tamanho,
você não imaginaria

256
00:14:19,479 --> 00:14:20,894
que ele poderia ser
tão forte quanto ele.

257
00:14:20,929 --> 00:14:23,138
Mas ele é literalmente chutado
de pilar a poste,

258
00:14:23,172 --> 00:14:25,899
jogo entra, jogo sai, e isso
não parece afetá-lo.

259
00:14:25,934 --> 00:14:27,867
Ele simplesmente se levanta

260
00:14:27,901 --> 00:14:29,661
e dribla por aí
pessoas novamente.

261
00:14:29,696 --> 00:14:30,904
E isso nunca parece derrubá-lo.

262
00:14:30,939 --> 00:14:32,319
- [Locutor] Aqui está
os outros dois zagueiros,

263
00:14:32,354 --> 00:14:34,874
Belletti e Van Bronckhorst.

264
00:14:35,909 --> 00:14:36,910
Aqui está o mais novo--

265
00:14:36,945 --> 00:14:38,049
- [Locutor] Ah
ei, olha isso!

266
00:14:38,084 --> 00:14:39,913
Poético para Messi.

267
00:14:39,948 --> 00:14:42,916
- E é isso
tipo de persistência

268
00:14:42,951 --> 00:14:45,919
e uma força incrível para
vá com o ritmo e habilidade,

269
00:14:45,954 --> 00:14:48,094
que o escolhe
nesta idade

270
00:14:48,128 --> 00:14:50,096
como sendo algo
muito, muito especial.

271
00:14:50,130 --> 00:14:51,683
- [Narrador] Messi
estava estrelando alguns

272
00:14:51,718 --> 00:14:54,894
dos maiores jogos do Barcelona
jogou nesta temporada.

273
00:14:54,928 --> 00:14:57,310
Ele jogou quatro partidas contra
seus maiores rivais,

274
00:14:57,344 --> 00:14:58,898
Real Madrid e La Liga,

275
00:14:58,932 --> 00:15:01,866
e Chelsea na semifinal
da Liga dos Campeões.

276
00:15:01,901 --> 00:15:05,525
Juntamente com jogadores como
Samuel Eto'o e Ronaldinho,

277
00:15:05,559 --> 00:15:08,942
Messi estava se tornando facilmente
um jogador-chave para o Barcelona,

278
00:15:08,977 --> 00:15:11,876
e ajudou a fortalecer
sua força de ataque.

279
00:15:11,911 --> 00:15:14,499
Mas infelizmente, perto
o final da temporada,

280
00:15:14,534 --> 00:15:16,777
Messi sofreu com
uma lesão no tendão da coxa,

281
00:15:16,812 --> 00:15:19,366
o que o colocaria fora
a primeira equipe completamente,

282
00:15:19,401 --> 00:15:22,749
o que significa que ele iria sentir falta
a final da Liga dos Campeões

283
00:15:22,783 --> 00:15:24,924
contra o Arsenal em Paris.

284
00:15:24,958 --> 00:15:26,926
Messi ficou arrasado com isso,

285
00:15:26,960 --> 00:15:29,929
tanto que ele não
até comemorar sua vitória,

286
00:15:29,963 --> 00:15:32,517
algo que ele
mais tarde veio a se arrepender.

287
00:15:34,347 --> 00:15:36,694
[música suave]

288
00:15:36,728 --> 00:15:41,457
Depois de se recuperar totalmente, indo
na temporada de 2006, 2007,

289
00:15:41,492 --> 00:15:44,288
O Barcelona foi gradualmente
declínio na La Liga

290
00:15:44,322 --> 00:15:45,875
e torneios europeus,

291
00:15:45,910 --> 00:15:48,119
mas isso não parou
Desempenho de Messi

292
00:15:48,154 --> 00:15:50,984
e realmente o ajudou a superar
desenvolver mais como jogador.

293
00:15:51,019 --> 00:15:53,504
E apesar do
má forma do Barcelona,

294
00:15:53,538 --> 00:15:57,577
este foi realmente o mais
temporada inovadora até agora.

295
00:15:57,611 --> 00:16:00,580
Durante esta temporada, ele
marcou 17 gols

296
00:16:00,614 --> 00:16:03,893
em apenas 36 jogos
todas as competições.

297
00:16:03,928 --> 00:16:06,586
Ele também conseguiu seu primeiro
hat-trick para o clube,

298
00:16:06,620 --> 00:16:09,796
marcando contra o seu
rivais mais próximos, o Real Madrid,

299
00:16:09,830 --> 00:16:11,453
no clássico.

300
00:16:11,487 --> 00:16:14,249
Este hat-trick significava que
Messi foi a primeira pessoa

301
00:16:14,283 --> 00:16:17,873
marcar um em um El Clasico
jogo em mais de 12 anos.

302
00:16:17,907 --> 00:16:20,013
- [Locutor] É hora de
um empate para o Barcelona.

303
00:16:20,048 --> 00:16:21,773
Esse é o rótulo
Messi o tem em mente.

304
00:16:21,808 --> 00:16:24,086
Messi leva todo mundo
em frente, Messi conseguiu!

305
00:16:24,121 --> 00:16:26,986
[multidão aplaudindo]

306
00:16:32,612 --> 00:16:34,959
Este é o jogo que
vai ser lembrado

307
00:16:34,994 --> 00:16:37,686
como a partida de Lionel Messi.

308
00:16:37,720 --> 00:16:39,584
- [Narrador] Ficou claro
que Messi estava se tornando

309
00:16:39,619 --> 00:16:41,966
um extremamente importante
patrimônio para o clube,

310
00:16:42,001 --> 00:16:44,796
e estava realmente sendo comparado
ao seu compatriota

311
00:16:44,831 --> 00:16:47,937
e futebol
lenda, Diego Maradona.

312
00:16:47,972 --> 00:16:51,803
Essa comparação foi feita
claro para os fãs em abril de 2007,

313
00:16:51,838 --> 00:16:53,702
quando Messi marcou

314
00:16:53,736 --> 00:16:56,877
o que só poderia ser descrito
como um gol no estilo Maradona

315
00:16:56,912 --> 00:16:58,879
contra o Getafe na primeira mão

316
00:16:58,914 --> 00:17:01,261
da Copa do
Semifinais de Ray.

317
00:17:01,296 --> 00:17:02,918
- Provavelmente não há
torcedor de futebol do mundo

318
00:17:02,952 --> 00:17:05,334
que não viu o
Gol de Diego Maradona

319
00:17:05,369 --> 00:17:08,027
contra a Inglaterra no
Quartas de final da Copa do Mundo

320
00:17:08,061 --> 00:17:09,890
de 1986 no México,

321
00:17:09,925 --> 00:17:12,514
quando ele corre de dentro
sua própria metade do campo

322
00:17:12,548 --> 00:17:14,033
praticamente através
toda a seleção inglesa

323
00:17:14,067 --> 00:17:15,965
e desliza ao redor de Peter Shilton

324
00:17:16,000 --> 00:17:17,898
e enfia a bola
o fundo da rede.

325
00:17:17,933 --> 00:17:20,142
- [Locutor] Maradona
vira como uma pequena enguia

326
00:17:20,177 --> 00:17:21,937
e se livra de problemas.

327
00:17:21,971 --> 00:17:24,905
Homenzinho atarracado entra
Butcher, deixa-o para morrer.

328
00:17:24,940 --> 00:17:26,597
Fora de Fenwick,
deixa-o para morrer,

329
00:17:26,631 --> 00:17:27,977
e guarda a bola.

330
00:17:28,012 --> 00:17:29,600
[multidão aplaudindo alto]
E é por isso que Maradona é

331
00:17:29,634 --> 00:17:31,084
o maior jogador
no mundo!

332
00:17:31,119 --> 00:17:34,018
- Absolutamente certo
que não há argentino

333
00:17:34,053 --> 00:17:37,780
quem ainda não viu esse gol
inúmeras vezes.

334
00:17:37,815 --> 00:17:40,128
E, claro, Lionel
Messi teria crescido

335
00:17:40,162 --> 00:17:42,509
com esse objetivo de
o grande Maradona.

336
00:17:42,544 --> 00:17:45,892
Então, na Copa
del Ray contra o Getafe,

337
00:17:45,926 --> 00:17:49,309
Messi pega a bola por dentro
sua própria metade do campo.

338
00:17:49,344 --> 00:17:51,932
Eu me pergunto o que
ponto que ele percebe

339
00:17:51,967 --> 00:17:55,074
que ele está quase marcando
exatamente o mesmo objetivo,

340
00:17:55,108 --> 00:17:56,868
porque é extraordinário,

341
00:17:56,903 --> 00:17:58,560
de quase o mesmo
área do campo,

342
00:17:58,594 --> 00:18:01,114
vencer jogadores em
exatamente da mesma maneira,

343
00:18:01,149 --> 00:18:03,151
terminando em praticamente
da mesma forma,

344
00:18:03,185 --> 00:18:05,084
Lionel Messi replica

345
00:18:05,118 --> 00:18:07,258
um dos maiores
gols que já vimos.

346
00:18:07,293 --> 00:18:12,263
- [Locutor] Messi,
ah, habilidade brilhante
de Lionel Messi.

347
00:18:12,298 --> 00:18:14,265
[multidão aplaudindo]

348
00:18:14,300 --> 00:18:16,681
Avançando com
verdadeira ameaça aqui.

349
00:18:16,716 --> 00:18:17,889
Brilhante de Messi,

350
00:18:17,924 --> 00:18:19,926
ah, que objetivo é esse!

351
00:18:21,376 --> 00:18:23,999
- [Narrador] Este gol foi enviado
ondas de choque em todo o mundo,

352
00:18:24,033 --> 00:18:26,174
pois não foi apenas um bom gol,

353
00:18:26,208 --> 00:18:27,796
foi um gol de classe mundial

354
00:18:27,830 --> 00:18:30,937
isso só poderia ser
alcançada por algumas pessoas.

355
00:18:30,971 --> 00:18:33,974
[música animada]

356
00:18:34,009 --> 00:18:37,116
Messi estava sendo considerado
o melhor jogador do mundo

357
00:18:37,150 --> 00:18:39,566
e ainda com apenas 19 anos.

358
00:18:39,601 --> 00:18:42,949
Com Ronaldinho fora do
elenco na temporada seguinte,

359
00:18:42,983 --> 00:18:46,263
ele se tornou a estrela
jogador do elenco.

360
00:18:46,297 --> 00:18:48,575
Na Bola de Ouro de 2007,

361
00:18:48,610 --> 00:18:52,890
Messi subiu ao pódio ao lado
Kaká e Cristiano Ronaldo.

362
00:18:52,924 --> 00:18:55,306
Ele infelizmente terminou
em terceiro lugar,

363
00:18:55,341 --> 00:18:58,482
mas ainda assim foi incrível
conquista para ele.

364
00:18:58,516 --> 00:19:01,933
Ele também foi indicado para
Jogador do Ano da FIFA,

365
00:19:01,968 --> 00:19:04,073
ficando em segundo novamente atrás de Kaká,

366
00:19:04,108 --> 00:19:06,938
mas vencendo Cristiano Ronaldo.

367
00:19:06,973 --> 00:19:09,389
Ele finalmente teve um
gosto de como era

368
00:19:09,424 --> 00:19:11,253
ser um jogador premiado.

369
00:19:11,288 --> 00:19:12,772
Mas sua missão de se tornar

370
00:19:12,806 --> 00:19:15,775
o melhor jogador de todos os tempos
ainda não havia acabado.

371
00:19:22,989 --> 00:19:25,888
[música suave]

372
00:19:25,923 --> 00:19:28,995
Indo para 2008,
Barcelona estava falhando

373
00:19:29,029 --> 00:19:31,273
para alcançar qualquer forma de sucesso.

374
00:19:31,308 --> 00:19:33,931
Suas últimas duas temporadas
os tinha visto sem troféus,

375
00:19:33,965 --> 00:19:37,348
e nem mesmo candidatos a
primeira posição na La Liga.

376
00:19:37,383 --> 00:19:40,109
Ronaldinho tinha
perdeu dramaticamente toda a forma

377
00:19:40,144 --> 00:19:42,733
e nem foi considerado
um dos melhores jogadores

378
00:19:42,767 --> 00:19:44,010
mais no mundo.

379
00:19:44,044 --> 00:19:46,875
E ainda por cima, Rijkaard,
o técnico do Barcelona

380
00:19:46,909 --> 00:19:49,602
que já havia liderado
Barcelona vai ganhar o campeonato

381
00:19:49,636 --> 00:19:52,743
duas vezes seguidas, teve
perdeu o controle de sua equipe.

382
00:19:52,777 --> 00:19:55,953
Coisas necessárias para
mudança, e em 2009

383
00:19:55,987 --> 00:19:58,714
Barcelona foi nomeado
com seu novo gerente,

384
00:19:58,749 --> 00:20:02,339
o ex-Barcelona
capitão, Pep Guardiola.

385
00:20:02,373 --> 00:20:04,099
Messi continuou no início

386
00:20:04,133 --> 00:20:07,275
desta temporada de 2009
para jogar na ala.

387
00:20:07,309 --> 00:20:10,001
Durante este primeiro
temporada sob Guardiola,

388
00:20:10,036 --> 00:20:12,521
Messi finalmente venceu
sua primeira Bola de Ouro

389
00:20:12,556 --> 00:20:14,903
e Jogador do Mundo FIFA
prêmio do ano,

390
00:20:14,937 --> 00:20:17,699
conquistando os prêmios do
maior margem de votação

391
00:20:17,733 --> 00:20:19,977
na história de cada troféu.

392
00:20:20,011 --> 00:20:23,808
Mas indo para 2010
temporada, Guardiola continuaria

393
00:20:23,843 --> 00:20:25,948
mudar seu papel, uma decisão

394
00:20:25,983 --> 00:20:28,330
isso seria na verdade
fazer de Messi o jogador

395
00:20:28,365 --> 00:20:30,298
pelo qual ele é conhecido hoje.

396
00:20:52,630 --> 00:20:54,874
- Eu acho que quando você tem
um jogador como Messi,

397
00:20:54,908 --> 00:20:57,877
é muito difícil
amarrar em uma posição.

398
00:20:57,911 --> 00:21:00,328
Mas Rijkaard tinha principalmente
usei-o com o Barcelona

399
00:21:00,362 --> 00:21:01,950
à direita
lateral como ala

400
00:21:01,984 --> 00:21:04,884
com licença para
vagar e cortar por dentro.

401
00:21:04,918 --> 00:21:06,817
E quando Guardiola
assumiu o Barcelona,

402
00:21:06,851 --> 00:21:08,922
é aí que Messi
começou também.

403
00:21:08,957 --> 00:21:12,098
Mas foi Guardiola
provavelmente quem teve a visão

404
00:21:12,132 --> 00:21:15,101
ver que talvez isso fosse um
posição que o restringia.

405
00:21:15,135 --> 00:21:18,967
E na verdade para obter o
Lionel Messi soltou

406
00:21:19,001 --> 00:21:20,900
ele teve que movê-lo
para o meio.

407
00:21:20,934 --> 00:21:22,419
E foi isso que ele fez.

408
00:21:22,453 --> 00:21:25,870
Em todas as partidas do
Clássico contra o Real Madrid,

409
00:21:25,905 --> 00:21:29,874
Messi aparece como uma espécie
de uma falsa posição nove.

410
00:21:29,909 --> 00:21:32,463
E de repente vemos
que Messi é capaz

411
00:21:32,498 --> 00:21:34,672
de ainda mais do que
nós vimos dele

412
00:21:34,707 --> 00:21:36,087
à direita
lado do meio-campo.

413
00:21:36,122 --> 00:21:38,676
- [Locutor] Parece muito bom
para ambos os lados na frente, Rob.

414
00:21:38,711 --> 00:21:40,299
Você sabe que não pode descansar
seus louros, e ele está dentro!

415
00:21:40,333 --> 00:21:42,197
- [Locutor] Não, você não pode.
Este poderia ser um gol matador.

416
00:21:42,231 --> 00:21:45,511
Lionel Messi leva seu
tempo, e entra!

417
00:21:45,545 --> 00:21:47,340
[multidão aplaudindo]

418
00:21:47,375 --> 00:21:49,963
Comece a brilhar o troféu agora.

419
00:21:49,998 --> 00:21:53,035
A liga pode muito bem
ser do Barcelona.

420
00:22:59,205 --> 00:23:00,758
- [Narrador] O
falsa posição nove

421
00:23:00,793 --> 00:23:02,795
tornou-se a marca registrada de Guardiola.

422
00:23:02,829 --> 00:23:06,108
E para Messi, isso o ajudou
tornar-se muito mais uma ameaça

423
00:23:06,143 --> 00:23:07,558
na frente do gol.

424
00:23:07,593 --> 00:23:11,907
Durante 2009, 2010
temporada, Messi continuou

425
00:23:11,942 --> 00:23:14,945
quebrar o placar do gol
recorde para o Barcelona,

426
00:23:14,979 --> 00:23:17,119
um disco que teve
foi definido anteriormente

427
00:23:17,154 --> 00:23:22,159
pelo lendário Barcelona
atacante Ronaldo em 1996.

428
00:23:23,574 --> 00:23:26,957
- Então em 2009, 10, Messi
consegue igualar esse recorde

429
00:23:26,991 --> 00:23:30,685
dos 47 gols marcados por
o brasileiro Ronaldo,

430
00:23:30,719 --> 00:23:32,997
o homem que eles
chamado O Fenômeno.

431
00:23:33,032 --> 00:23:36,932
E Messi consegue
igual a 47 gols

432
00:23:36,967 --> 00:23:39,003
em uma temporada pelo Barcelona.

433
00:23:39,038 --> 00:23:41,972
Um clube de futebol que é apenas
teve tantos grandes atacantes

434
00:23:42,006 --> 00:23:44,215
como o Barcelona teve, e teve,

435
00:23:44,250 --> 00:23:46,010
Ronaldo, o grande brasileiro,

436
00:23:46,045 --> 00:23:48,599
Messi aparece e
é igual ao que ele fez.

437
00:23:48,634 --> 00:23:50,670
Quero dizer, é
extraordinário fazer isso.

438
00:23:50,705 --> 00:23:53,880
Entra temporada, sai temporada,
Messi começa a marcar gols

439
00:23:53,915 --> 00:23:55,675
em números ridículos.

440
00:23:55,710 --> 00:23:59,403
Sob Pep Guardiola,
O Barcelona estava prosperando novamente.

441
00:23:59,438 --> 00:24:02,544
Messi também venceu
sua segunda Bola de Ouro

442
00:24:02,579 --> 00:24:05,685
e Jogador do Mundo FIFA
prêmio do Ano.

443
00:24:05,720 --> 00:24:07,549
Ao longo das próximas temporadas,

444
00:24:07,584 --> 00:24:10,000
Messi continuou a
seja um criador de jogo chave

445
00:24:10,034 --> 00:24:12,485
e artilheiro do Barcelona.

446
00:24:12,520 --> 00:24:15,557
Eles passaram a ganhar o
Título da La Liga mais uma vez,

447
00:24:15,592 --> 00:24:19,492
e em 2011, Messi terminou
a temporada com 53 gols

448
00:24:19,527 --> 00:24:22,702
e 24 assistências,
tornando-se o Barcelona

449
00:24:22,737 --> 00:24:25,084
solteiro de todos os tempos
artilheiro da temporada,

450
00:24:25,118 --> 00:24:27,362
e o primeiro jogador
no futebol espanhol

451
00:24:27,396 --> 00:24:29,951
para atingir a marca de 50 metas.

452
00:24:29,985 --> 00:24:32,816
Além disso, ele uma vez
ganhou novamente a Bola de Ouro,

453
00:24:32,850 --> 00:24:34,990
tornando esta sua terceira vitória,

454
00:24:35,025 --> 00:24:37,614
permitindo que ele se tornasse o
quarto jogador da história

455
00:24:37,648 --> 00:24:39,961
para ganhar o balão
d'Or três vezes.

456
00:24:39,995 --> 00:24:42,308
Mas indo para a próxima temporada,

457
00:24:42,342 --> 00:24:44,206
seu anterior
recorde inovador

458
00:24:44,241 --> 00:24:47,313
de 53 gols em uma temporada
pareceria exatamente como

459
00:24:47,347 --> 00:24:51,973
uma gota no oceano em comparação
à sua campanha de 2012, 2013.

460
00:24:52,007 --> 00:24:54,803
[música animada]

461
00:24:56,840 --> 00:24:59,256
- Messi não é apenas um
artilheiro, é claro,

462
00:24:59,290 --> 00:25:00,499
ele faz muito mais do que isso,

463
00:25:00,533 --> 00:25:03,087
mas ele estava quebrando recordes

464
00:25:03,122 --> 00:25:06,953
definido pelo maior
artilheiros de todos os tempos.

465
00:25:06,988 --> 00:25:09,508
Caras que não fizeram muito mais
do que apenas marcar gols,

466
00:25:09,542 --> 00:25:12,338
então seus registros caem para
um cara que fez muito mais

467
00:25:12,372 --> 00:25:14,098
do que apenas marcar gols.

468
00:25:14,133 --> 00:25:17,930
Em 1972, Gerd Müller
marcou 85 gols

469
00:25:17,964 --> 00:25:20,933
naquele ano civil para
Bayern de Munique e Alemanha.

470
00:25:20,967 --> 00:25:25,972
Bem, em 2012, Lionel Messi
marcou 91, quebrando esse recorde.

471
00:25:27,353 --> 00:25:30,943
Um feito extraordinário, 91
metas em um ano civil

472
00:25:30,977 --> 00:25:35,982
em média mais de 1 1/2
gols por jogo na La Liga.

473
00:25:36,638 --> 00:25:37,466
É uma loucura.

474
00:26:42,980 --> 00:26:45,155
- O que posso dizer sobre Messi

475
00:26:45,189 --> 00:26:49,228
mais do que eu estava falando,
ou as pessoas estão falando,

476
00:26:49,262 --> 00:26:52,127
ele é um dos
deus do futebol.

477
00:26:52,162 --> 00:26:53,750
É inacreditável o desejo,

478
00:26:53,784 --> 00:26:57,201
é inacreditável a capacidade

479
00:26:58,927 --> 00:27:00,653
para lutar com o
bola nos pés,

480
00:27:01,965 --> 00:27:04,968
lutar sem o
bola nos pés.

481
00:27:06,176 --> 00:27:07,798
O que acontece quando
ele tocou na bola,

482
00:27:08,661 --> 00:27:11,664
quando não tem a bola,

483
00:27:11,699 --> 00:27:13,321
é inacreditável o personagem,

484
00:27:13,355 --> 00:27:16,048
como ele joga, como ele
trabalhar para a equipe.

485
00:27:36,137 --> 00:27:39,381
- [Narrador] Marcando 91 gols
é um único ano civil

486
00:27:39,416 --> 00:27:41,798
foi reconhecido pelo
Guinness dos recordes mundiais,

487
00:27:41,832 --> 00:27:44,559
e ele continua a
mantenha esse recorde.

488
00:27:44,593 --> 00:27:46,630
Devido a esta temporada fenomenal,

489
00:27:46,665 --> 00:27:49,840
Messi também venceu
sua quarta Bola de Ouro,

490
00:27:49,875 --> 00:27:53,119
tornando-se o primeiro jogador
ganhar quatro troféus,

491
00:27:53,154 --> 00:27:55,466
exibindo para
todo mundo que Messi

492
00:27:55,501 --> 00:27:57,468
foi o maior de todos os tempos.

493
00:28:06,167 --> 00:28:08,963
[jogadores gritando]

494
00:28:11,862 --> 00:28:15,038
Indo para o
2013, temporada 2014,

495
00:28:15,072 --> 00:28:17,247
Barcelona parecia
ser fortemente dependente

496
00:28:17,281 --> 00:28:19,767
em Lionel Messi para vencer
jogos e troféus.

497
00:28:19,801 --> 00:28:22,528
- Celona é discutível
maior clube de todos os tempos,

498
00:28:22,562 --> 00:28:24,910
e só isso seria
ser assustador o suficiente,

499
00:28:24,944 --> 00:28:27,119
até você considerar esse homem,

500
00:28:27,153 --> 00:28:28,845
o incomparável, o maestro,

501
00:28:28,879 --> 00:28:32,538
o inconfundível Lionel
Messi é simplesmente o quebra-cabeça

502
00:28:32,572 --> 00:28:34,022
que o Chelsea tem que resolver.

503
00:28:34,057 --> 00:28:36,128
- Estatísticas e história
sair pela janela

504
00:28:36,162 --> 00:28:37,750
o jeito que ele está jogando.

505
00:28:37,785 --> 00:28:39,959
É apenas sobre nós
atuando nesses dois jogos

506
00:28:39,994 --> 00:28:41,340
para tentar detê-lo.

507
00:28:41,374 --> 00:28:43,342
E com a habilidade que ele tem,
temos que estar no nosso melhor.

508
00:28:43,376 --> 00:28:45,896
- [Narrador] Os especialistas eram
rotulando o erro do lado

509
00:28:45,931 --> 00:28:47,829
como Messidependência.

510
00:28:47,864 --> 00:28:51,522
No entanto, entrando
a temporada 2014, 2015

511
00:28:51,557 --> 00:28:53,939
sob a nova gestão
de Luís Henrique,

512
00:28:53,973 --> 00:28:56,907
novos rostos apareceram dentro
o elenco do Barcelona.

513
00:28:56,942 --> 00:28:59,979
Esses novos rostos seriam
Neymar e Luis Suárez,

514
00:29:00,014 --> 00:29:03,120
e juntos eles eram os
incrível força de ataque

515
00:29:03,155 --> 00:29:05,398
conhecido como MSN.

516
00:29:05,433 --> 00:29:07,953
[música animada]

517
00:29:11,128 --> 00:29:13,821
- Sempre ao longo do tempo,
houve linhas diretas

518
00:29:13,855 --> 00:29:18,342
que entusiasmaram as pessoas
e caiu na lenda,

519
00:29:18,377 --> 00:29:20,966
e Barcelona obviamente
tinha um desses

520
00:29:21,000 --> 00:29:25,798
na combinação MSN,
Messi, Suárez, Neymar,

521
00:29:25,833 --> 00:29:28,974
que veio há alguns anos
depois da BBC do Royal Madrid

522
00:29:29,008 --> 00:29:31,148
com Bale, Benzema,
e Cristiano.

523
00:29:31,183 --> 00:29:33,668
Foi maravilhoso,
configuração maravilhosa,

524
00:29:33,702 --> 00:29:37,465
Neymar, Suárez e
Messi do mesmo lado,

525
00:29:37,499 --> 00:29:40,951
Messi com seu incrível
atributos de pontuação de gol,

526
00:29:40,986 --> 00:29:43,126
mas também as assistências maravilhosas

527
00:29:43,160 --> 00:29:46,750
que ele traz para
lado e para os outros dois,

528
00:29:46,785 --> 00:29:49,926
Suárez, absolutamente
mortal na frente do gol,

529
00:29:49,960 --> 00:29:53,032
um finalizador supremo, e Neymar,

530
00:29:53,067 --> 00:29:55,897
o tipo de dissidente
do outro lado,

531
00:29:55,932 --> 00:29:59,556
imprevisível, pode ser
atuando em um nível

532
00:29:59,590 --> 00:30:02,352
abaixo dos outros dois
muitas vezes, mas também pode

533
00:30:02,386 --> 00:30:04,595
no dia dele seja
absolutamente sensacional.

534
00:30:04,630 --> 00:30:08,047
E quem não gostaria
fazer parte dessa linha de frente?

535
00:30:08,082 --> 00:30:11,016
[música dramática]

536
00:30:12,569 --> 00:30:14,951
- [Narrador] MSN foram
aterrorizante na frente do gol

537
00:30:14,985 --> 00:30:17,816
e acumulou estatísticas
nunca visto antes

538
00:30:17,850 --> 00:30:19,196
no mundo do futebol.

539
00:30:19,231 --> 00:30:22,717
Juntos, eles marcaram
impressionantes 270 gols

540
00:30:22,751 --> 00:30:24,305
em apenas uma temporada.

541
00:30:24,339 --> 00:30:26,169
Eles também ajudaram
ajudar uns aos outros,

542
00:30:26,203 --> 00:30:30,414
alcançando um total de 133
assistências entre eles.

543
00:30:30,449 --> 00:30:33,901
Eles também venceram
títulos consecutivos da La Liga,

544
00:30:33,935 --> 00:30:36,938
duas Taças de Espanha, uma
Supercopa da Espanha,

545
00:30:36,973 --> 00:30:39,596
uma Liga dos Campeões,
uma Supertaça Europeia,

546
00:30:39,630 --> 00:30:41,805
e uma Copa do Mundo de Clubes da FIFA,

547
00:30:41,840 --> 00:30:45,947
totalizando oito incríveis
troféus em apenas duas temporadas.

548
00:31:22,915 --> 00:31:26,229
- [Narrador] Com Messi,
Suárez e Neymar ao volante,

549
00:31:26,263 --> 00:31:29,853
O Barcelona estava conseguindo
temporadas recordes.

550
00:31:29,888 --> 00:31:32,545
Parecia que o
a dependência de Messi acabou

551
00:31:32,580 --> 00:31:34,444
e eles poderiam todos
trabalhar juntos para vencer

552
00:31:34,478 --> 00:31:36,860
tantas ligas
possíveis títulos.

553
00:31:36,895 --> 00:31:39,414
[música animada]

554
00:31:44,419 --> 00:31:48,216
[cantando em língua estrangeira]

555
00:32:26,599 --> 00:32:28,532
- [Narrador] Enquanto Messi
o tempo em Barcelona parecia

556
00:32:28,567 --> 00:32:30,949
para ser preenchido com
momentos recordes

557
00:32:30,983 --> 00:32:32,778
e títulos de liga constantes,

558
00:32:32,812 --> 00:32:34,745
sua carreira jogando pela Argentina

559
00:32:34,780 --> 00:32:36,540
estava contando uma história diferente,

560
00:32:36,575 --> 00:32:38,957
aquele que estava pronto para
críticas constantes.

561
00:32:53,833 --> 00:32:56,353
- Em contraste, realmente,
ao seu tempo no Barcelona,

562
00:32:56,388 --> 00:32:58,114
onde prataria e troféus

563
00:32:58,148 --> 00:33:02,463
parecia ter entrado
um fluxo constante e constante,

564
00:33:02,497 --> 00:33:04,258
sua carreira na Argentina

565
00:33:04,292 --> 00:33:06,985
o viu terminar
vice-campeão tantas vezes,

566
00:33:07,019 --> 00:33:08,538
Copa América, Copa do Mundo,

567
00:33:08,572 --> 00:33:11,334
já foi quase um
decepção atrás da outra.

568
00:33:11,368 --> 00:33:16,063
E de alguma forma, Messi nunca
realmente marcou sua personalidade

569
00:33:16,097 --> 00:33:17,892
em uma final de Copa do Mundo.

570
00:33:17,926 --> 00:33:20,860
Ele ganhou a votação
para o melhor jogador

571
00:33:20,895 --> 00:33:22,621
na Copa do Mundo de 2014,

572
00:33:22,655 --> 00:33:25,934
mas a Argentina perdeu o
final, é claro, para a Alemanha.

573
00:33:25,969 --> 00:33:28,765
E parecia que sim
foi um prêmio de consolação

574
00:33:28,799 --> 00:33:30,353
para Messi como indivíduo,

575
00:33:30,387 --> 00:33:32,665
porque ele merece
estar naquele pódio

576
00:33:32,700 --> 00:33:35,013
pelo que ele alcançou
ao longo de sua carreira.

577
00:33:35,047 --> 00:33:36,980
Considerando que, na verdade,
naquela Copa do Mundo,

578
00:33:37,015 --> 00:33:39,879
ele era o melhor jogador
na Copa do Mundo de 2014?

579
00:33:39,914 --> 00:33:41,605
Muitas pessoas diriam que não.

580
00:33:41,640 --> 00:33:44,781
Mais uma vez, uma Copa do Mundo
passando sem Messi

581
00:33:44,815 --> 00:33:49,199
ser capaz de esclarecê-lo em
do jeito que ele tem feito com seu clube.

582
00:33:49,234 --> 00:33:51,822
- [Narrador] Desde que joguei
pela primeira seleção argentina,

583
00:33:51,857 --> 00:33:55,826
Messi só conseguiu
para uma Grande Final da Copa do Mundo.

584
00:33:55,861 --> 00:33:57,518
E embora ele fosse o capitão,

585
00:33:57,552 --> 00:34:00,141
a força do lado
sempre parecia ser questionado

586
00:34:00,176 --> 00:34:03,006
entrando em cada
competição internacional,

587
00:34:03,041 --> 00:34:04,111
apesar de ter alguns

588
00:34:04,145 --> 00:34:06,630
do melhor ataque
jogadores do mundo.

589
00:34:29,274 --> 00:34:31,034
- Provavelmente um dos
problemas para Messi

590
00:34:31,069 --> 00:34:35,003
com a Argentina é que
é tudo sobre Messi.

591
00:34:35,038 --> 00:34:36,660
E por mais incrível que ele seja,

592
00:34:36,695 --> 00:34:40,250
Barcelona sempre
jogadores fantásticos ao seu redor

593
00:34:40,285 --> 00:34:43,840
e atrás dele, em
Xavi e Iniesta

594
00:34:43,874 --> 00:34:45,669
ou em Neymar e Suárez,

595
00:34:45,704 --> 00:34:49,087
enquanto basicamente
Argentina é Lionel Messi

596
00:34:49,121 --> 00:34:50,950
e já faz muito tempo.

597
00:34:50,985 --> 00:34:53,677
Apesar de haver
DyBala e lá está Aguero

598
00:34:53,712 --> 00:34:55,265
e outros jogadores fantásticos,

599
00:34:55,300 --> 00:34:57,957
se você parar Messi,
você para o Barcelona.

600
00:34:57,992 --> 00:35:00,028
E isso contou
contra eles.

601
00:35:01,306 --> 00:35:03,825
- [Narrador] Em 2016, depois
mais uma decepcionante

602
00:35:03,860 --> 00:35:06,380
exibição na Argentina
no cenário mundial,

603
00:35:06,414 --> 00:35:08,313
Lionel Messi
anunciou que estava indo

604
00:35:08,347 --> 00:35:10,867
estar se aposentando
dever internacional

605
00:35:10,901 --> 00:35:15,078
e não estar atuando para
Argentina na próxima Copa do Mundo.

606
00:35:15,113 --> 00:35:18,081
No entanto, liderando
para a Copa do Mundo de 2018,

607
00:35:18,116 --> 00:35:21,153
Messi se viu indo
de volta às sessões de treinamento

608
00:35:21,188 --> 00:35:24,674
e assumindo o papel
do capitão mais uma vez.

609
00:35:24,708 --> 00:35:28,195
Talvez esta Copa do Mundo
seja o da Argentina,

610
00:35:28,229 --> 00:35:30,956
uma chance para Messi
mostrar que ele poderia provar

611
00:35:30,990 --> 00:35:33,096
que Argentina
não eram uma força moribunda

612
00:35:33,131 --> 00:35:35,650
quando se tratava
torneios internacionais.

613
00:35:36,927 --> 00:35:40,552
Na Copa do Mundo de 2018, Argentina
estavam sob a gestão

614
00:35:40,586 --> 00:35:43,658
de Jorge Sampaoli, que
maravilhas anteriormente feitas

615
00:35:43,693 --> 00:35:46,730
para o Chile em 2012, até 2016.

616
00:35:46,765 --> 00:35:49,768
Mas infelizmente para
Argentina e Messi,

617
00:35:49,802 --> 00:35:52,943
isso ainda seria
outro decepcionante
ano para o elenco.

618
00:35:52,978 --> 00:35:55,360
Mas também seria
vai fazer um ano

619
00:35:55,394 --> 00:35:56,982
que estava cheio de drama.

620
00:35:57,016 --> 00:35:59,018
- Então, as finais da Copa do Mundo de 2018

621
00:35:59,053 --> 00:36:01,469
foram mais um
decepção, realmente,

622
00:36:01,504 --> 00:36:03,954
para Argentina e Lionel Messi.

623
00:36:03,989 --> 00:36:06,957
Messi perdeu um pênalti
no jogo de abertura,

624
00:36:06,992 --> 00:36:10,961
um empate com a Islândia,
enorme decepção.

625
00:36:10,996 --> 00:36:12,963
E então eles foram
absolutamente esmagado

626
00:36:12,998 --> 00:36:15,173
em Nizhny Novgorod pela Croácia,

627
00:36:15,207 --> 00:36:18,176
onde pareciam as rodas
estavam caindo completamente.

628
00:36:19,556 --> 00:36:23,457
- [Locutor] Kovacic, Rakitic,
eles vão entrar!

629
00:36:23,491 --> 00:36:26,391
Trabalho realizado com estilo para a Croácia.

630
00:36:26,425 --> 00:36:31,361
Argentina um pouco arrastada,
robusto, desesperado.

631
00:36:31,396 --> 00:36:33,536
E com trabalho real para fazer.

632
00:36:33,570 --> 00:36:36,987
- Treinador Sampaoli neste momento
parecia perder o time.

633
00:36:37,022 --> 00:36:38,265
E havia
rumores voando por aí

634
00:36:38,299 --> 00:36:40,888
em todo lugar
que Messi então

635
00:36:40,922 --> 00:36:43,373
praticamente assumir
a posição de treinador,

636
00:36:43,408 --> 00:36:46,997
que os jogadores selecionaram o
equipe para o último jogo do grupo,

637
00:36:47,032 --> 00:36:49,414
que foi contra
Nigéria em São Petersburgo,

638
00:36:49,448 --> 00:36:50,829
qual era o que eles tinham que vencer.

639
00:36:50,863 --> 00:36:53,349
Foram cinco mudanças
para os 11 iniciais,

640
00:36:53,383 --> 00:36:56,352
e apareceu até isso
durante aquele jogo da Nigéria

641
00:36:56,386 --> 00:36:57,939
que o treinador estava consultando

642
00:36:57,974 --> 00:36:59,941
com Messi sobre substituições.

643
00:36:59,976 --> 00:37:01,978
Messi marcou um gol brilhante,

644
00:37:02,012 --> 00:37:05,188
Nigéria empatou, Marcos
Rojo realmente marcou o gol

645
00:37:05,223 --> 00:37:08,674
que guinchou a Argentina
fora do grupo.

646
00:37:08,709 --> 00:37:10,814
- [Locutor] Um brilhante
tigela de alguém,

647
00:37:10,849 --> 00:37:11,988
eles alcançaram seu objetivo!

648
00:37:12,022 --> 00:37:12,885
[multidão aplaudindo]

649
00:37:12,920 --> 00:37:15,750
A Argentina continua viva!

650
00:37:15,785 --> 00:37:17,373
Que momento aqui!

651
00:37:17,407 --> 00:37:21,169
- Eles chegaram tão perto de não
até mesmo sair do grupo.

652
00:37:21,204 --> 00:37:24,034
- [Narrador] As tensões pareciam
no alto do campo argentino

653
00:37:24,069 --> 00:37:26,416
durante esta Copa do Mundo,
com muitos especialistas

654
00:37:26,451 --> 00:37:29,419
rotulando este lado
Argentina de Messi.

655
00:37:29,454 --> 00:37:32,008
Mesmo que eles tenham acabado de chegar
através da fase de grupos,

656
00:37:32,042 --> 00:37:34,838
sua próxima partida contra
A França foi atingida com,

657
00:37:34,873 --> 00:37:36,599
mais uma vez, mais decepção.

658
00:37:37,807 --> 00:37:40,050
Mas ao lado disso,
também mostrou sinais

659
00:37:40,085 --> 00:37:42,260
que Messi não pode
seja o melhor jogador

660
00:37:42,294 --> 00:37:45,021
o mundo já tinha visto
quando se tratava de atuar

661
00:37:45,055 --> 00:37:46,850
no cenário mundial.

662
00:37:46,885 --> 00:37:50,475
- E tendo saído do
grupo apenas com uma vitória estreita

663
00:37:50,509 --> 00:37:54,030
contra Nigéria, Argentina
enfrentou a França

664
00:37:54,064 --> 00:37:56,481
no primeiro jogo eliminatório.

665
00:37:56,515 --> 00:38:00,830
E Messi estava quase
ofuscado por Kylian Mbappe,

666
00:38:00,864 --> 00:38:02,901
quem é jovem e brilhante
coisa do lado francês,

667
00:38:02,935 --> 00:38:04,903
passou a ter um
fantástica Copa do Mundo.

668
00:38:04,937 --> 00:38:08,009
Foi um jogo emocionante,
que a Argentina perdeu.

669
00:38:08,044 --> 00:38:11,358
E no final disso,
parecia um pouco

670
00:38:11,392 --> 00:38:13,325
que o manto era
sendo repassado.

671
00:38:13,360 --> 00:38:16,052
- [Locutor] Boa bola,
Giroud, ajudou aqui,

672
00:38:16,086 --> 00:38:18,399
e Mbappe, ele é
peguei outro!

673
00:38:18,434 --> 00:38:21,437
[multidão aplaudindo]
4-2!

674
00:38:21,471 --> 00:38:24,267
- [Narrador] Final da Argentina
desempenho na Copa do Mundo

675
00:38:24,302 --> 00:38:26,821
certamente não foi o
pior que já tinham visto,

676
00:38:26,856 --> 00:38:30,411
e eles mostraram alguma promessa
em comparação com jogos anteriores.

677
00:38:30,446 --> 00:38:33,311
Mas, infelizmente, a França
era o melhor time,

678
00:38:33,345 --> 00:38:35,658
e da Argentina
Campanha da Copa do Mundo

679
00:38:35,692 --> 00:38:37,798
foi colocado para descansar mais uma vez.

680
00:38:37,832 --> 00:38:40,283
Eles não conseguiram alcançar
uma vitória internacional,

681
00:38:40,318 --> 00:38:43,355
e mais uma vez, Messi teve
não conseguiu provar a si mesmo

682
00:38:43,390 --> 00:38:45,184
em serviço internacional.

683
00:38:45,219 --> 00:38:47,911
[música animada]

684
00:38:51,329 --> 00:38:54,366
[jogadores conversando]

685
00:39:48,213 --> 00:39:49,766
- [Narrador] De volta ao Camp Nou,

686
00:39:49,801 --> 00:39:52,838
Messi ainda estava conseguindo
temporadas recordes.

687
00:39:52,873 --> 00:39:56,773
Durante 2015, 2016
temporada no Barcelona,

688
00:39:56,808 --> 00:39:59,776
Messi acabou vencendo
sua quinta Bola de Ouro,

689
00:39:59,811 --> 00:40:02,020
quebrando mais uma vez
outro recorde

690
00:40:02,054 --> 00:40:03,987
pela maioria das Bolas de Ouro conquistadas,

691
00:40:04,022 --> 00:40:06,473
uma conquista que
só foi feito

692
00:40:06,507 --> 00:40:09,890
por outro jogador,
Cristiano Ronaldo.

693
00:40:09,924 --> 00:40:11,443
[música animada]

694
00:40:11,478 --> 00:40:13,790
- Obviamente nunca há
questionar que Lionel Messi

695
00:40:13,825 --> 00:40:14,895
não ganharia a Bola de Ouro.

696
00:40:14,929 --> 00:40:17,000
Ele fez isso pelo
primeira vez em 2010,

697
00:40:17,035 --> 00:40:20,210
ele tinha apenas 22 anos.

698
00:40:20,245 --> 00:40:24,111
Para Messi estar nessa lista
é, claro, importante.

699
00:40:24,145 --> 00:40:27,217
Qualquer jogador de futebol vai
para olhar para o seu legado

700
00:40:27,252 --> 00:40:28,667
em termos de títulos conquistados.

701
00:40:28,702 --> 00:40:30,738
E esses incluem
títulos individuais

702
00:40:30,773 --> 00:40:31,981
bem como títulos de clubes.

703
00:40:32,015 --> 00:40:33,948
Então, se você for considerado

704
00:40:33,983 --> 00:40:35,467
como um dos melhores
já vimos,

705
00:40:35,502 --> 00:40:37,676
você tem que ganhar a Bola de Ouro.

706
00:40:37,711 --> 00:40:40,955
Você não precisa vencer cinco
vezes, mas você também pode.

707
00:40:40,990 --> 00:40:43,820
- [Narrador] Movendo-se
para 2016, 17

708
00:40:43,855 --> 00:40:46,961
Liga dos Campeões da UEFA,
O Barcelona venceu

709
00:40:46,996 --> 00:40:49,447
um dos melhores retornos
já visto antes

710
00:40:49,481 --> 00:40:51,103
na história da Liga dos Campeões.

711
00:40:51,138 --> 00:40:55,211
Barcelona vence Paris
Saint-Germain 6-1
na segunda mão,

712
00:40:55,245 --> 00:40:58,456
depois de perder por 4 a zero
na primeira mão.

713
00:40:58,490 --> 00:41:01,631
MSN mostrou sua verdadeira
força durante este jogo

714
00:41:01,666 --> 00:41:03,564
com abertura de Suárez
a partida com gol

715
00:41:03,599 --> 00:41:05,842
nos primeiros três minutos,

716
00:41:05,877 --> 00:41:10,260
Neymar marcando dois gols
e Messi marcando um pênalti.

717
00:41:10,295 --> 00:41:12,884
- [Locutor] Neymar,
avança

718
00:41:12,918 --> 00:41:14,989
e é o Sergi Roberto!

719
00:41:15,024 --> 00:41:17,267
Ele conseguiu, pode
você acredita nisso?

720
00:41:17,302 --> 00:41:18,061
[multidão aplaudindo]

721
00:41:18,096 --> 00:41:19,787
Oh meu Deus.

722
00:41:20,719 --> 00:41:22,825
Este é o padrão de fantasia.

723
00:41:24,033 --> 00:41:27,070
Belisque-se, isso
realmente aconteceu.

724
00:41:27,105 --> 00:41:29,003
- [Narrador] Este jogo
mostraram sua verdadeira habilidade

725
00:41:29,038 --> 00:41:31,178
como um esquadrão, e
apesar de perder

726
00:41:31,212 --> 00:41:34,181
durante a Liga dos Campeões
quartas de final para a Juventus,

727
00:41:34,215 --> 00:41:37,425
aquele jogo se destacou como
uma das melhores exibições

728
00:41:37,460 --> 00:41:41,015
da força do Barcelona e
determinação como equipe.

729
00:41:41,050 --> 00:41:44,536
- [Locutor] Barcelona,
era missão impossível,

730
00:41:44,571 --> 00:41:46,400
mas não era impossível.

731
00:41:46,434 --> 00:41:49,955
Eles tiraram um
das maiores vitórias

732
00:41:49,990 --> 00:41:51,854
na história europeia.

733
00:41:51,888 --> 00:41:56,514
- [Narrador] Em 2017,
O Barcelona perdeu Neymar para o PSG.

734
00:41:56,548 --> 00:41:59,033
Foi o fim do trio do MSN.

735
00:41:59,068 --> 00:42:00,966
Mas apesar da perda recente

736
00:42:01,001 --> 00:42:02,865
de um de seus
atacantes mais fortes,

737
00:42:02,899 --> 00:42:04,625
Barcelona ainda venceu

738
00:42:04,660 --> 00:42:08,077
o 2017, 2018 La
Campeonato da Liga,

739
00:42:08,111 --> 00:42:10,907
tornando este o seu 25º troféu.

740
00:42:10,942 --> 00:42:15,912
[música dramática]
[cantando em língua estrangeira]

741
00:42:46,943 --> 00:42:49,774
- [Narrador] Até esta data,
Cuidador de Messi no Barcelona

742
00:42:49,808 --> 00:42:51,430
continua a prosperar.

743
00:42:51,465 --> 00:42:55,952
Na temporada de 2018, 2019,
Messi se tornou o artilheiro

744
00:42:55,987 --> 00:42:58,092
na Europa mais uma vez, ganhando-lhe

745
00:42:58,127 --> 00:43:00,612
sua sexta Chuteira de Ouro Europeia,

746
00:43:00,647 --> 00:43:03,166
uma conquista que
só ele conseguiu,

747
00:43:03,201 --> 00:43:06,031
com Cristiano Ronaldo
atrás dele com quatro.

748
00:43:30,884 --> 00:43:33,887
[público aplaude]

749
00:45:03,770 --> 00:45:06,738
[público aplaude]

750
00:45:08,291 --> 00:45:10,397
- Foram tantos
gols brilhantes de Messi

751
00:45:10,431 --> 00:45:12,502
ao longo dos anos, obviamente
aquele contra o Getafe,

752
00:45:12,537 --> 00:45:15,160
o tipo de gol do tipo Maradona.

753
00:45:15,195 --> 00:45:19,268
Ele marcou um gol fantástico
nas finais da Copa do Mundo de 2014,

754
00:45:19,302 --> 00:45:23,065
que salvou a Argentina, na verdade,
na vitória por 3 a 2 sobre a Nigéria

755
00:45:23,099 --> 00:45:25,757
logo no final do jogo,
gol brilhante, brilhante.

756
00:45:25,792 --> 00:45:27,276
- [Locutor] Messi ataca.

757
00:45:27,310 --> 00:45:28,898
[multidão aplaudindo]

758
00:45:28,933 --> 00:45:30,141
Extraordinário!

759
00:45:31,901 --> 00:45:33,903
- Mas acho que tem que
estar com uma camisa do Barcelona

760
00:45:33,938 --> 00:45:38,011
que você olhe para Messi
nas finais da Liga dos Campeões

761
00:45:38,045 --> 00:45:39,391
que ele ganhou com eles,

762
00:45:39,426 --> 00:45:42,636
particularmente provavelmente o
um em Wembley em 2011

763
00:45:42,670 --> 00:45:46,674
contra o Manchester United quando
ele foi o jogador excepcional

764
00:45:46,709 --> 00:45:48,918
em campo, como sempre faz.

765
00:45:48,953 --> 00:45:51,576
E Barcelona apenas
brincou com o United

766
00:45:51,610 --> 00:45:54,096
com foi muito,
noite muito longa

767
00:45:54,130 --> 00:45:55,891
para a equipe de Alex Ferguson.

768
00:45:55,925 --> 00:45:58,859
E Messi apenas
conjurado e criado

769
00:45:58,894 --> 00:46:03,899
e conduziu o que foi um
fantástica exibição do Barcelona.

770
00:46:04,762 --> 00:46:05,901
- [Locutor] Em
os pés de Messi.

771
00:46:05,935 --> 00:46:06,694
[multidão aplaudindo]

772
00:46:06,729 --> 00:46:08,731
Ainda dentro, oh Messi!

773
00:46:08,766 --> 00:46:13,771
2-1 Barcelona, e quem
outra coisa senão Lionel Messi.

774
00:46:14,944 --> 00:46:16,981
- [Narrador] Lionel
Messi é o melhor jogador

775
00:46:17,015 --> 00:46:20,812
Barcelona já teve o
prazer em ter em seu elenco.

776
00:46:20,847 --> 00:46:23,815
E apesar de ter constante
ofertas de outros clubes

777
00:46:23,850 --> 00:46:26,197
em todo o mundo, ele
sempre permaneceu leal

778
00:46:26,231 --> 00:46:30,477
para a equipe do Barcelona e
freqüentemente chama isso de sua casa.

779
00:46:30,511 --> 00:46:33,687
- Barcelona e Messi têm
estamos juntos há tanto tempo

780
00:46:33,721 --> 00:46:35,413
que parece
quase inconcebível

781
00:46:35,447 --> 00:46:37,311
que eles poderiam se separar.

782
00:46:38,243 --> 00:46:39,797
Isso pode acontecer.

783
00:46:39,831 --> 00:46:43,076
Mas acho que a razão disso
ele sempre recusou

784
00:46:43,110 --> 00:46:45,975
abordagens de qualquer
outro clube é parcialmente,

785
00:46:46,010 --> 00:46:47,805
se você voltar à infância dele,

786
00:46:47,839 --> 00:46:51,981
ele é de uma família que tem
algumas raízes na Catalunha.

787
00:46:52,016 --> 00:46:54,812
Ele está muito consciente do que
Barcelona fez por ele

788
00:46:54,846 --> 00:46:57,884
com seus problemas médicos
como um jogador muito jovem.

789
00:46:57,918 --> 00:47:00,231
Ele só fala espanhol,

790
00:47:00,265 --> 00:47:03,441
e ele é muito, muito
confortável na cidade,

791
00:47:03,475 --> 00:47:05,374
no ambiente de Barcelona,

792
00:47:05,408 --> 00:47:07,272
que lhe deram
tudo o que ele poderia querer

793
00:47:07,307 --> 00:47:09,861
em termos de troféus
e sucesso,

794
00:47:09,896 --> 00:47:12,208
trabalhando sob o
como Guardiola,

795
00:47:12,243 --> 00:47:14,728
ganhando quase
tudo o que há para vencer.

796
00:47:14,762 --> 00:47:16,868
Barcelona deu
ele tudo isso,

797
00:47:16,903 --> 00:47:20,216
não houve
decepções em
sua carreira no clube.

798
00:47:20,251 --> 00:47:21,977
Todas as decepções
foram

799
00:47:22,011 --> 00:47:24,496
com a Argentina em seu
carreira internacional.

800
00:47:24,531 --> 00:47:27,914
Então eu acho que seria
ser uma chave tremenda

801
00:47:27,948 --> 00:47:30,848
para Messi andar
em Barcelona.

802
00:47:30,882 --> 00:47:33,851
- [Narrador] Com a idade de
32, Messi ainda é considerado

803
00:47:33,885 --> 00:47:37,889
como um dos melhores jogadores
já agraciaram o esporte.

804
00:47:37,924 --> 00:47:39,477
Ele ainda está quebrando recordes

805
00:47:39,511 --> 00:47:42,273
e ainda colocando
performances monumentais

806
00:47:42,307 --> 00:47:45,483
semana após semana em Barcelona.

807
00:47:45,517 --> 00:47:49,487
Em dezembro de 2019, Lionel
Messi mais uma vez quebrado

808
00:47:49,521 --> 00:47:52,007
outro recorde mundial
enquanto ele ganhava

809
00:47:52,041 --> 00:47:54,250
seu sexto troféu Bola de Ouro,

810
00:47:54,285 --> 00:47:56,494
vencendo o Liverpool
Virgílio Van Dijk

811
00:47:56,528 --> 00:47:58,910
e Cristiano Ronaldo, da Juventus

812
00:47:58,945 --> 00:48:02,017
para o título do
O maior jogador do mundo.

813
00:48:02,051 --> 00:48:04,916
Esta sexta vitória empurrou
ele à frente de Ronaldo

814
00:48:04,951 --> 00:48:06,642
e fez dele o único jogador

815
00:48:06,676 --> 00:48:09,058
receber seis
Troféus Bola de Ouro

816
00:48:09,093 --> 00:48:11,509
na história do futebol.

817
00:48:11,543 --> 00:48:14,098
- Acho que muitas pessoas
pensei que nunca veríamos

818
00:48:14,132 --> 00:48:16,859
alguém como Diego Maradona,

819
00:48:16,894 --> 00:48:20,242
e fora do mesmo
país veio Lionel Messi,

820
00:48:20,276 --> 00:48:23,107
e fez tudo
que Maradona fez e muito mais,

821
00:48:23,141 --> 00:48:25,074
em termos de sucesso do clube.

822
00:48:25,109 --> 00:48:29,699
E eu acho que ser capaz de
faça isso por uma década e meia,

823
00:48:29,734 --> 00:48:32,219
sendo chutado na semana,
semana fora é algo

824
00:48:32,254 --> 00:48:35,015
que até o corpo de Maradona
não aguentava.

825
00:48:35,050 --> 00:48:36,879
E Messi fez isso.

826
00:48:36,914 --> 00:48:39,295
É a pura consistência,

827
00:48:39,330 --> 00:48:41,815
o incrível número de gols,

828
00:48:41,849 --> 00:48:44,128
cada temporada, não apenas uma
temporada de vez em quando,

829
00:48:44,162 --> 00:48:47,269
mas a cada temporada, o que na verdade

830
00:48:47,303 --> 00:48:51,894
provavelmente tem que colocar Messi
mesmo acima de Maradona.

831
00:48:51,929 --> 00:48:53,896
E isso é realmente
dizendo alguma coisa.

832
00:48:53,931 --> 00:48:55,898
- [Narrador] Mas embora
ele é conhecido por suas habilidades

833
00:48:55,933 --> 00:48:59,281
em campo, ele também
conhecido por seus negócios de marca.

834
00:48:59,315 --> 00:49:03,216
Desde 2006, Messi teve
uma parceria contínua

835
00:49:03,250 --> 00:49:06,702
com a adidas, fornecendo-lhe
com botas e roupas.

836
00:49:06,736 --> 00:49:10,706
Em 2017, a marca levou isso
relacionamento um passo adiante,

837
00:49:10,740 --> 00:49:14,227
empurrando para frente uma vida
acordo de patrocínio com ele.

838
00:49:14,261 --> 00:49:16,539
Até hoje ele é
promovendo frequentemente

839
00:49:16,574 --> 00:49:19,266
suas mercadorias e
hospedando seus eventos.

840
00:50:27,679 --> 00:50:29,819
- [Narrador] Ao lado
isso, ele também trabalhou

841
00:50:29,854 --> 00:50:33,064
com marcas como
Pepsi e EA Sports,

842
00:50:33,099 --> 00:50:35,446
tendo o rosto no
frente de seus produtos

843
00:50:35,480 --> 00:50:38,000
e tê-lo como estrela
em seus comerciais.

844
00:50:38,035 --> 00:50:42,004
Mas em 2019, ele também abriu
criou sua própria marca de roupas.

845
00:50:42,039 --> 00:50:44,386
A loja, conhecida
como A Loja Messi,

846
00:50:44,420 --> 00:50:47,009
vende roupas de marca
que foi aprovado

847
00:50:47,044 --> 00:50:49,839
e selecionado pelo próprio Messi.

848
00:50:49,874 --> 00:50:52,566
[multidão aplaudindo]

849
00:51:00,988 --> 00:51:03,439
Por causa destes
negócios inteligentes,

850
00:51:03,474 --> 00:51:06,615
Messi tornou-se agora o segundo
jogador de futebol mais rico

851
00:51:06,649 --> 00:51:10,067
no mundo, apenas
atrás de Cristiano Ronaldo.

852
00:51:10,101 --> 00:51:13,449
Mas Messi também é conhecido por
mais do que apenas negócios com sua marca.

853
00:51:13,484 --> 00:51:16,003
Ele também faz muito
de trabalho para instituições de caridade

854
00:51:16,038 --> 00:51:18,040
e montou seu
fundação própria,

855
00:51:18,075 --> 00:51:20,249
chamada Fundação Leo Messi,

856
00:51:20,284 --> 00:51:21,871
que ajudou
apoiar crianças

857
00:51:21,906 --> 00:51:23,735
de origens menos afortunadas,

858
00:51:23,770 --> 00:51:25,012
crianças com câncer

859
00:51:25,047 --> 00:51:28,188
e crianças com
deficiências que mudam a vida.

860
00:51:28,223 --> 00:51:31,053
[música edificante]

861
00:51:39,268 --> 00:51:42,133
é seguro dizer isso
ele inspirou milhões

862
00:51:42,168 --> 00:51:43,755
em todo o mundo.

863
00:51:43,790 --> 00:51:46,655
E embora ele seja um dos
jogadores mais quietos e reservados

864
00:51:46,689 --> 00:51:50,072
no esporte, todos
conhece o nome Lionel Messi

865
00:51:50,107 --> 00:51:52,385
por causa dele
performances incríveis

866
00:51:52,419 --> 00:51:56,009
em campo e seu
trabalho comunitário fora do campo.

867
00:51:56,043 --> 00:51:59,599
- Toda uma geração de
crianças, meninos e meninas,

868
00:51:59,633 --> 00:52:04,569
foram absolutamente
inspirado em Lionel Messi

869
00:52:05,881 --> 00:52:07,745
para jogar o jogo e
fingir ser Messi

870
00:52:07,779 --> 00:52:10,057
no jardim dos fundos, em
nas ruas, no quintal.

871
00:52:10,092 --> 00:52:13,647
E esse provavelmente é o dele
legado em todo o mundo.

872
00:52:13,682 --> 00:52:16,271
Acho que o legado dele na Argentina

873
00:52:16,305 --> 00:52:19,274
é provavelmente bastante
fardo para ele carregar,

874
00:52:19,308 --> 00:52:21,759
porque por tudo isso ele é
feito, ele fez isso na Europa.

875
00:52:21,793 --> 00:52:24,002
Ele realmente não fez
isso com uma seleção nacional.

876
00:52:24,037 --> 00:52:27,005
Eles não ganharam um mundo
Copa ou Copa América

877
00:52:27,040 --> 00:52:29,387
enquanto ele tem sido um
parte desse esquadrão.

878
00:52:29,422 --> 00:52:31,631
Então, enquanto ele satisfez o mundo,

879
00:52:31,665 --> 00:52:34,220
talvez de volta à Argentina
eles ainda estão com fome

880
00:52:34,254 --> 00:52:36,912
para o próximo Messi
quem pode fazer ainda mais.

881
00:52:36,946 --> 00:52:40,295
- [Narrador] O legado de Messi
viverá por muitos anos.

882
00:52:40,329 --> 00:52:42,918
E embora ele seja
aproximando-se da idade da reforma,

883
00:52:42,952 --> 00:52:46,163
sua habilidade ainda é
em um padrão mundial.

884
00:52:46,197 --> 00:52:48,648
Ele é o capitão do Barcelona

885
00:52:48,682 --> 00:52:52,169
e um dos mais idolatrados
jogadores de todos os tempos.

886
00:52:52,203 --> 00:52:54,619
Não importa quanto tempo
ele continua jogando,

887
00:52:54,654 --> 00:52:56,276
ele sempre será lembrado

888
00:52:56,311 --> 00:52:59,245
como um dos maiores
jogadores de todos os tempos.

889
00:53:02,248 --> 00:53:04,284
- Bem, é realmente
difícil de imaginar

890
00:53:04,319 --> 00:53:07,908
que há alguma coisa
sobre a vida de Lionel Messi

891
00:53:07,943 --> 00:53:10,635
em Barcelona e com
Clube de futebol Barcelona

892
00:53:10,670 --> 00:53:14,052
isso não é muito legal,

893
00:53:14,087 --> 00:53:18,540
no entanto, ele nunca jogou
em sua Argentina natal,

894
00:53:18,574 --> 00:53:21,922
ele nunca jogou um veterano
jogo naquele país.

895
00:53:21,957 --> 00:53:25,029
Pode ser que ele
volta para Rosário

896
00:53:25,063 --> 00:53:28,550
e decide que quer
jogar no Newell's Old Boys,

897
00:53:28,584 --> 00:53:30,931
o clube que ele apoiou no caminho

898
00:53:30,966 --> 00:53:34,038
que Diego Maradona sempre foi
ligado ao Boca Juniors,

899
00:53:34,072 --> 00:53:37,041
e não resisti
voltando para lá.

900
00:53:37,075 --> 00:53:40,838
Pode ser que Messi decida
que ele quer voltar

901
00:53:40,872 --> 00:53:45,877
e tocar para seu público
em sua cidade com seu clube.

902
00:53:46,740 --> 00:53:48,017
- [Narrador] Ele é o mágico.

903
00:53:48,052 --> 00:53:49,950
E o nome Lionel Messi

904
00:53:49,985 --> 00:53:52,919
viverá para sempre
os livros de história.

905
00:53:52,953 --> 00:53:55,439
[música animada]